فولتارين جل 100جم

دواعي الاستعمال

الاستخدامات المعتمدة

التخفيف الموضعي العرضي للألم والالتهاب في: (1) إصابات الأنسجة الرخوة الحادة (مثل الالتواءات، والشدّ العضلي، والكدمات)، (2) الأشكال الموضعية من الروماتيزم في الأنسجة الرخوة (مثل التهاب الأوتار)، و(3) الفُصال العظمي في المفاصل السطحية (مثل الركبة ومفاصل الأصابع).

استخدامات أخرى

تشمل الاستخدامات الشائعة خارج النشرة/في الممارسة الواقعية اعتلال الأوتار الموضعي/مرفق لاعب التنس، والتهاب الجراب، وغيرها من إصابات الإفراط في الاستخدام العضلية الهيكلية البسيطة حيث تُستخدم مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الموضعية للتخفيف العرضي.

الجرعات وطريقة الاستخدام

الجرعات حسب الحالة

يُطبَّق على المنطقة المصابة 4 مرات يوميًا مع التدليك بلطف؛ تُستخدم كمية 4 جم للأطراف السفلية (القدم، الركبة، الكاحل)، و2 جم للأطراف العلوية (اليد، الرسغ، المرفق).

الجرعة المستمرة

تُطبَّق كمية 4 جم على القدم أو الركبة أو الكاحل المصاب 4 مرات يوميًا؛ وتُطبَّق كمية 2 جم على اليد أو الرسغ أو المرفق المصاب 4 مرات يوميًا.

جرعة الأطفال

لم تُثبت السلامة والفعالية لدى المرضى الأطفال؛ لا يُنصح به لمن هم دون 18 عامًا

ملاحظات تعديل الجرعة

لا يلزم عادةً تعديل الجرعة للاستخدام الموضعي بسبب انخفاض الامتصاص الجهازي؛ تُستخدم الحيطة/يُتجنب تطبيقه على مساحة كبيرة أو الاستخدام المطوّل لدى المرضى المصابين بمرض كلوي أو كبدي أو قلبي وعائي مهم، أو عند استخدام مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى.

الأعراض الجانبية

الأعراض الجانبية الشائعة

شائعة: تفاعلات في موضع التطبيق مثل الحمامى/الاحمرار، والحكة، والطفح الجلدي، والإحساس بالحرقان/اللسع، وجفاف الجلد؛ وقد تشمل التهاب الجلد التماسي.

مدى تكرار الأعراض الجانبية

شائعة (≥1%): تفاعلات موضعية في مكان التطبيق مثل التهاب الجلد/الأكزيما، والحكة، والحمامى، والطفح الجلدي، والجفاف، والحرقان؛ غير شائعة (<1%): التهاب الجلد التماسي، طفح حطاطي/حويصلي؛ نادرة/نادرة جدًا: الحساسية للضوء وتفاعلات فرط الحساسية الجهازية (مثل الشرى/الوذمة الوعائية/تشنج القصبات).

التحذيرات والاحتياطات

الحالات التي يمنع فيها الاستخدام

فرط الحساسية تجاه ديكلوفيناك أو السواغات؛ وجود تاريخ لحدوث تفاعلات فرط حساسية تجاه الأسبرين/مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (مثل الربو/تشنج قصبي، الشرى، التهاب الأنف)؛ الثلث الثالث من الحمل؛ لا يُطبَّق على الجلد المتشقق/المتضرر، أو الجروح المفتوحة، أو العينين، أو الأغشية المخاطية

تحذيرات واحتياطات

للاستخدام الخارجي فقط؛ تجنّب ملامسة العينين/الأغشية المخاطية والجلد المتشقق/المصاب بعدوى؛ لا يُستخدم تحت ضماد انسدادي؛ حدِّد مدة الاستخدام ومساحة سطح الجلد المعالَجة؛ أوقف الاستخدام إذا ظهر طفح/تهيّج أو حدثت تفاعلات فرط حساسية؛ يُستخدم بحذر لدى مرضى الربو الحساسين لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية؛ تجنّب التعرض المفرط للشمس/الأشعة فوق البنفسجية على المنطقة المعالَجة؛ يُتجنّب في الثلث الثالث؛ انتبه لخطر التراكم مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى/مضادات التخثر

التفاعلات الدوائية

التفاعلات الدوائية

من غير المحتمل حدوث تفاعلات ذات أهمية سريرية مع الاستخدام الموضعي الموصى به؛ يُنصح بالحذر عند الاستخدام المتزامن مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الفموية/الأسبرين (سمّية مضادات الالتهاب غير الستيرويدية التراكمية) ومع مضادات التخثر/مضادات الصفيحات (خطر النزف) خاصةً عند الاستخدام على مساحة كبيرة/لفترة مطوّلة

التفاعل مع الطعام

لا توجد تفاعلات غذائية ذات أهمية سريرية (غير منطبق على الإعطاء الموضعي).

التفاعل مع الكحول

آمن

استخدامه لفئات معينة

الاستخدام أثناء الحمل

تجنّب الاستخدام، خاصةً في الثلث الثالث؛ الفئة C (الثلثان الأول والثاني)، الفئة D (الثلث الثالث)

الاستخدام للأطفال

لم تثبت السلامة والفعالية لدى المرضى الأطفال؛ لا يُنصح به لمن هم دون 18 سنة

لمرضى الكبد

لا يلزم تعديل الجرعة للاستخدام الموضعي، ولكن يُستخدم بحذر في حالات القصور الكبدي الشديد.

التخزين ونصائح الاستخدام

نصائح للمريض

ضع طبقة رقيقة على جلد نظيف وجاف وسليم ثم دلّك بلطف؛ تجنّب العينين/الفم/الأنف والجلد المتشقق؛ اغسل اليدين بعد الاستخدام (إلا إذا كانت اليدان هما موضع العلاج)؛ لا تستخدم ضمادات انسدادية/محكمة الإغلاق ولا تطبّق حرارة خارجية؛ تجنّب التعرض للشمس/الأشعة فوق البنفسجية على المنطقة المعالَجة؛ أوقف الاستخدام إذا ظهر طفح/تهيّج أو حساسية؛ اطلب المشورة الطبية إذا لم يحدث تحسن خلال 7 أيام (أو عند الحاجة لاستخدامه لمدة أطول).

الفحوصات المطلوبة أثناء العلاج

لا يلزم إجراء مراقبة روتينية عند الاستخدام الموضعي قصير الأمد

معلومات دوائية

كيف يعمل الدواء

يثبط إنزيم السيكلوأوكسيجيناز (COX-1 وCOX-2)، مما يقلل تصنيع البروستاغلاندينات موضعيًا وبالتالي يخفف الالتهاب والألم والتورم في موضع التطبيق.

مدة بقاء الدواء في الجسم

يبلغ العمر النصفي النهائي للديكلوفيناك في البلازما حوالي 1-2 ساعة للجزء الممتص جهازيًا (نفس العمر النصفي الذاتي كما في الشكل الفموي؛ الاستعمال الموضعي يقلل التعرض بشكل أساسي وليس العمر النصفي).

نسبة امتصاص الجسم للدواء

حوالي 6% امتصاص جهازي من الجرعة المطبقة عبر الجلد السليم (كتقدير تقريبي؛ يختلف حسب الجرعة/المساحة/حالة الجلد).

كيف يتخلص الجسم من الدواء

يكون الإطراح بشكل رئيسي عن طريق الكلى على هيئة مستقلبات (حوالي الثلثين)، مع طرح الباقي عبر الإطراح الصفراوي/البرازي (حوالي الثلث).

ارتباط الدواء بالبروتين

>99% ارتباط ببروتينات البلازما، بشكل رئيسي بالألبومين.

معلومات المنتج

الأشكال المتوفرة

جل موضعي (إيمولجل).

مكونات كل جرعة

يحتوي كل 1 جم من الجل على: 11.6 مجم من ديكلوفيناك ثنائي إيثيل أمين (ما يعادل 10 مجم من ديكلوفيناك الصوديوم).

توفر البديل

نعم

نوع الألم

عضلي/مفصلي

مضاد التهاب غير ستيرويدي

نعم

أفيوني

لا

إخلاء المسؤولية القانونية - صيدلية المجتمع

المعلومات الواردة في وصف هذا المنتج مستمدة من مصادر صيدلانية موثوقة، وتُقدَّم لأغراض التثقيف الصحي العام فقط، ولا تُغني بأي حال عن الاستشارة الطبية المتخصصة أو التشخيص أو العلاج.

لا تتحمل صيدلية المجتمع أي مسؤولية قانونية أو طبية عن:

• أي قرار علاجي يُتّخذ بناءً على المعلومات المعروضة دون الرجوع إلى طبيب أو صيدلي مرخّص
• أي اختلاف بين المعلومات المذكورة وبين النشرة المرفقة بالدواء أو توجيهات الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA)
• أي استخدام خاطئ للدواء ناتج عن تفسير شخصي للمحتوى المعروض

تنبيه مهم: التركيبات الدوائية والتعليمات قد تتغيّر من دفعة إنتاجية لأخرى. اعتمد دائمًا على النشرة المرفقة داخل عبوة الدواء التي بين يديك، واستشر الصيدلي أو طبيبك المعالج قبل بدء أو تعديل أو إيقاف أي دواء.

باستخدامك لهذا المحتوى، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذا الإخلاء وتوافق على أن صيدلية المجتمع لا تتحمل أي تبعة ناتجة عن الاعتماد على هذه المعلومات كبديل عن المشورة الطبية المباشرة.

صحتك أمانة - استشر طبيبك أولًا.