أولفين باتش 140 مجم

دواعي الاستعمال

الاستخدامات المعتمدة

العلاج الموضعي العرضي للألم والالتهاب الناتجين عن إصابات الأنسجة الرخوة الحادة البسيطة مثل الشدّ العضلي، والالتواءات، والكدمات (ألم عضلي هيكلي موضّع).

استخدامات أخرى

ألم الفُصال العظمي الموضّع (الركبة)، اعتلال الأوتار، التهاب الجراب

الجرعات وطريقة الاستخدام

الجرعات حسب الحالة

الشد/الالتواء/الكدمات الحادة البسيطة (ألم موضعي): تُوضع لصقة واحدة على المنطقة المصابة مرتين يوميًا (حوالي كل 12 ساعة) للاستخدام قصير المدى (عادةً حتى 7 أيام ما لم يُوجَّه بخلاف ذلك).

الجرعة الأولى

لصقة واحدة تُوضع على المنطقة المصابة كل 12 ساعة

الجرعة المستمرة

لصقة واحدة كل 12 ساعة (حتى لصقتين يوميًا)

الجرعة القصوى

الحد الأقصى: لصقتان خلال 24 ساعة (حسب إرشادات الملصق)؛ لا تتجاوز مدة الاستخدام الموصى بها دون استشارة طبية (عادةً استخدام قصير المدى).

جرعة الأطفال

معتمد للاستخدام لدى الأطفال بعمر 6 سنوات فأكثر.

كيفية الاستخدام

تُوضع على جلد نظيف وجاف وسليم فوق المنطقة المؤلمة. تُزال من الكيس، ثم تُنزع الطبقة الواقية، وتُضغط بإحكام (خصوصًا عند الحواف). تُغسل اليدان بعد وضعها/إزالتها. لا تقص أولفين باتش. تجنب وضعها على جلد متشقق/متهيج وتجنب الضمادات الانسدادية؛ تُزال قبل الاستحمام/الدش/السباحة إذا كانت لن تلتصق جيدًا. تُستبدل وفق جدول الملصق (عادةً كل ~12 ساعة عند استخدامها مرتين يوميًا).

الأعراض الجانبية

الأعراض الجانبية الشائعة

تفاعلات موضع التطبيق: احمرار/حمامى، حكة/حِكّة، طفح جلدي، تهيّج/حرقان، التهاب الجلد، جفاف الجلد.

مدى تكرار الأعراض الجانبية

الأكثر شيوعًا: تفاعلات موضعية في مكان التطبيق (مثل الحِكّة، الحمامى، التهاب الجلد، الحرقان/التهيّج، جفاف الجلد)؛ الآثار الجانبية الجهازية لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية (اضطراب الجهاز الهضمي، صداع) غير شائعة/نادرة مع الاستعمال الموضعي ولكنها ممكنة.

التحذيرات والاحتياطات

الحالات التي يمنع فيها الاستخدام

فرط الحساسية تجاه ديكلوفيناك/مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (بما في ذلك الأسبرين) أو وجود تاريخ لربو/شرى مُحَرَّض بمضادات الالتهاب غير الستيرويدية؛ الاستخدام في سياق جراحة مجازة الشريان التاجي (CABG)؛ الثلث الثالث من الحمل؛ لا تُطبَّق على الجلد المتشقق/المصاب بمرض في موضع التطبيق (مثل الجروح المفتوحة، الإكزيما/التهاب الجلد).

تحذيرات واحتياطات

للاستخدام الخارجي فقط؛ تجنّب ملامسة العينين/الأغشية المخاطية؛ لا تُطبَّق على الجلد المتشقق أو المصاب بعدوى أو المصاب بالإكزيما؛ تجنّب الضمادات الانسدادية/مصادر الحرارة فوق اللصقة؛ استخدم أقل جرعة فعّالة لأقصر مدة وتجنّب الجمع مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى؛ الحذر لدى المرضى المعرضين لخطر أمراض القلب والأوعية الدموية، أو لديهم قرحة/نزف معدي معوي سابق، أو قصور كلوي/كبدي، أو ربو/حساسية لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية؛ أوقف الاستخدام إذا ظهر طفح جلدي أو حدثت تفاعلات فرط حساسية؛ تُزال قبل التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) إذا كان المنتج يحتوي على معدن (وفق تعليمات المنتج).

الفئة العمرية المسموحة

غير معتمد للأطفال دون 6 سنوات.

تأثيره على القيادة

آمن

التفاعلات الدوائية

درجة خطورة التفاعل

شديد: لا توجد تفاعلات محددة خاصة باللصقة عند الاستخدام الموصى به، ولكن تجنّب الاستخدام المتزامن لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية الجهازية ما لم يُنصح بذلك (زيادة سمّية مضادات الالتهاب غير الستيرويدية). متوسط: مضادات التخثر/مضادات الصفيحات (مثل وارفارين)، ميثوتريكسات، ليثيوم، ديجوكسين-الخطر أقل من الشكل الفموي ولكنه ممكن مع الامتصاص الجهازي، خاصةً مع الاستخدام لفترات طويلة/على مساحة كبيرة. بسيط: مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الموضعية الأخرى/المهيجات (زيادة تهيّج الجلد الموضعي).

التفاعل مع الطعام

لا توجد تفاعلات غذائية ذات أهمية سريرية (غير منطبق على الاستخدام عبر الجلد).

استخدامه لفئات معينة

الاستخدام للأطفال

معتمد للاستخدام لدى الأطفال بعمر 6 سنوات فأكثر.

الاستخدام لكبار السن

يُستخدم بحذر؛ كبار السن أكثر عرضة لحدوث تفاعلات جلدية عكسية وتأثيرات جهازية لمضادات الالتهاب غير الستيرويدية. استخدم أقل جرعة فعّالة لأقصر مدة.

لمرضى الكلى

لا يوجد تعديل جرعة روتيني محدد لقصور الكلى الخفيف-المتوسط، ولكن يُستخدم بحذر؛ يُتجنب في القصور الكلوي الشديد/المرض الكلوي المزمن المتقدم (CKD) ما لم تفُق الفوائد المخاطر مع مراقبة وظائف الكلى، خاصةً مع مدرات البول/مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACEi)/حاصرات مستقبلات الأنجيوتنسين (ARB).

التخزين ونصائح الاستخدام

في حال نسيان الجرعة

ضع لصقة جديدة عند التذكر؛ إذا كان الوقت قريبًا من موعد التغيير التالي المجدول، فتجاوز الجرعة المنسية واستأنف الجدول المعتاد. لا تضع لصقتين في الوقت نفسه.

عند التوقف عن الدواء

يمكن إيقافه في أي وقت؛ لا يلزم خفض الجرعة تدريجيًا.

في حالة تناول جرعة زائدة

الجرعة الزائدة من الاستخدام الموضعي غير محتملة؛ إذا استُخدمت لصقات بشكل مفرط، أزل اللصقات واغسل الجلد؛ إذا حدث ابتلاع عرضي، فتعامل معه كجرعة زائدة من مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (اضطراب معدي معوي، دوخة/نعاس، احتمال نزف معدي معوي/تأثيرات كلوية) واطلب رعاية طبية عاجلة/مركز السموم؛ العلاج داعم.

نصائح للمريض

تُطبَّق على جلد نظيف وجاف وسليم فوق المنطقة المؤلمة؛ لا تُطبَّق على جلد متشقق/متهيج/مصاب بعدوى؛ اغسل اليدين بعد التطبيق؛ تجنّب الضمادات الانسدادية/الضيقة ومصادر الحرارة الخارجية؛ تجنّب الاستخدام المتزامن مع مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الأخرى (موضعية أو فموية) ما لم يُنصح بذلك؛ أوقف الاستخدام واطلب المشورة إذا حدث تفاعل جلدي ملحوظ؛ استخدم لأقصر مدة فعّالة واستشر الطبيب إذا استمرت الأعراض؛ اطوِ اللصقات المستخدمة بحيث تلتصق الجوانب اللاصقة معًا للتخلص الآمن منها وأبقها بعيدًا عن متناول الأطفال.

معلومات دوائية

كيف يعمل الدواء

يثبط إنزيمي COX-1 وCOX-2، مما يقلل تصنيع البروستاغلاندينات موضعياً وبالتالي يخفف الألم والالتهاب والتورم في موضع التطبيق.

بداية مفعول الدواء

عادةً ما يُلاحظ التأثير المسكن خلال بضع ساعات بعد التطبيق (وغالباً في نفس اليوم)؛ كما أن توقيت ذروة تركيز البلازما الجهازي ليس مؤشراً جيداً على بداية المفعول السريري مع اللصقات الموضعية.

مدة تأثير الدواء

حوالي 12 ساعة لكل لصقة.

نسبة امتصاص الجسم للدواء

الامتصاص الجهازي منخفض مقارنةً بالديكلوفيناك الفموي (حيث لا يصل إلى الدورة الدموية الجهازية إلا جزء صغير من الجرعة).

كيف يتحلل الدواء في الجسم

يُستقلب في الكبد بشكل أساسي عبر CYP2C9 (مع مساهمة طفيفة لـ CYP3A4/2C8)، يتبع ذلك الهيدروكسلة والاقتران بالغلوكورونيد/الكبريتات.

معلومات المنتج

الأشكال المتوفرة

لصقة عبر الجلد (هذا المنتج).

مكونات كل جرعة

كل لصقة: ديكلوفيناك صوديوم 140 مجم

بدائل بدون وصفة طبية

مضادات الالتهاب غير الستيرويدية الموضعية (مثل جل إيبوبروفين، جل كيتوبروفين) والمسكنات الفموية مثل باراسيتامول؛ وإذا كانت هناك حاجة إلى مضاد التهاب غير ستيرويدي فموي، فيمكن النظر في إيبوبروفين فموي لفترة قصيرة أو نابروكسين إذا لم توجد موانع استعمال.

نوع الألم

عضلي/مفصلي

مضاد التهاب غير ستيرويدي

نعم

أفيوني

لا

إخلاء المسؤولية القانونية - صيدلية المجتمع

المعلومات الواردة في وصف هذا المنتج مستمدة من مصادر صيدلانية موثوقة، وتُقدَّم لأغراض التثقيف الصحي العام فقط، ولا تُغني بأي حال عن الاستشارة الطبية المتخصصة أو التشخيص أو العلاج.

لا تتحمل صيدلية المجتمع أي مسؤولية قانونية أو طبية عن:

• أي قرار علاجي يُتّخذ بناءً على المعلومات المعروضة دون الرجوع إلى طبيب أو صيدلي مرخّص
• أي اختلاف بين المعلومات المذكورة وبين النشرة المرفقة بالدواء أو توجيهات الهيئة العامة للغذاء والدواء (SFDA)
• أي استخدام خاطئ للدواء ناتج عن تفسير شخصي للمحتوى المعروض

تنبيه مهم: التركيبات الدوائية والتعليمات قد تتغيّر من دفعة إنتاجية لأخرى. اعتمد دائمًا على النشرة المرفقة داخل عبوة الدواء التي بين يديك، واستشر الصيدلي أو طبيبك المعالج قبل بدء أو تعديل أو إيقاف أي دواء.

باستخدامك لهذا المحتوى، فإنك تُقرّ بأنك قرأت هذا الإخلاء وتوافق على أن صيدلية المجتمع لا تتحمل أي تبعة ناتجة عن الاعتماد على هذه المعلومات كبديل عن المشورة الطبية المباشرة.

صحتك أمانة - استشر طبيبك أولًا.